The censorship of foreign magazines and newspapers depicting the “wrong” map of India is as old as the hills and barely makes news. Certainly, no Indian newspaper finds it worth its while to stand up for the “erring” firang. But the Indian Express, which is in a content sharing partnership with The Economist and prints…