TV9, one of India’s most watched news networks—miles ahead of all its English majors—with a presence in Telugu, Kannada, Marthi, Gujarati and Malayalam, is in trouble once again. The channel’s racy, often breathless, coverage of news often borders on the scurrilous. Now LGBTs—lesbians, gays, bisexuals and transexuals—have hit back on a recent TV9 “sting” operation…