In a nation of a billion (plus a few hundred million) people, in the outsourcing capital of the world, Indian publishers continue to face enormous trouble in finding a designer with a pulse on local tastes to redesign their products. And the only name on the speeddial of otherwise extremely stingy proprietors—be it in the…