Buying a cup of coffee can be a harrowing experience these days. Stanley Fish wrote about it in the New York Times and got roasted by Slate. Lokesh Dhakar too was intimidated by the number of available options and “new words with accented characters”. So, as a designer and developer, he decided to do something…