ARVIND SWAMINATHAN writes from Madras: Is The Hindu‘s uneasy relationship with the government of the day in Tamil Nadu rearing its head once again? First, Jayalalithaa‘s decision to clamp down on the paper created a national furore. Now, comes hot speculation that a section of the ruling Karunanidhi family may be trying to pick up…